sürümək

sürümək
глаг.
1. волочь, волочить, таскать, тащить:
1) перемещать, передвигать с усилием, волоком, не отрывая от поверхности чего-л. Qayığı sahilə sürümək волочь лодку на берег, yerlə sürümək волочить по земле, buzun üstü ilə sürümək тащить по льду, yaralını sürümək тащить раненого
2) вести, заставить идти, тянуть за собой, держа за руки, за поводок и т.п. Arxasınca sürümək kimi тащить за собой кого; sürüyüb aparmaq уволакивать, уволочь; sürüyüb gətirmək приволакивать, приволочь
2. тянуть:
1) перемещать за собой, вести силой тяги. Kərəni sürümək тянуть бревно
2) перен. помогать в ученье, службе, способствовать продвижению по службе, успехам в ученье. Neçə ildir onu sürüyürsünüz? сколько лет вы его тянете за собой?
3. буксировать
◊ ayaqlarını sürümək еле (едва, насилу, с трудом) ноги волочить (передвигать):
1) идти медленно, с трудом (от усталости, слабости и т.п.)
2) быть больным или старым и слабым; özünü güclə sürümək еле ползти

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "sürümək" в других словарях:

  • sürümə — «Sürümək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sürüm — is., tic. 1) Bir ticaret malının satılır olması, revaç Bu malın sürümü yoktur. 2) ekon. Bir paranın geçer olması, tedavül Bu para sürümden kaldırıldı. 3) Devletçe para, senet ve tahvil çıkarma, piyasaya sürme, emisyon 4) bl. Değişik biçim,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sürümək — f. Zorla çəkib aparmaq və ya gətirmək; dartmaq, çəkmək, darta darta, çəkəçəkə, sürüyə sürüyə aparmaq (gətirmək). Uşağı əlindən tutub sürümək. – <Usta:> Qor xumdan səsimi çəkdim içəri. İpi bağladılar, söyə söyə sürüyüb apardılar. Ç..… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sürüm sürüm — zf. Yoksul ve perişan bir biçimde yaşamak anlamındaki sürüm sürüm sürünmek deyiminde geçen bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • šurum burum — šùrum bùrum interj. KŽ, Km, Plv, Skr greitam, spėriam ar neapgalvotam veiksmui, netvarkingam padarymui nusakyti: Karazija, jaunas, dar neprityręs optimistas, manė viską padarysiąs šurum burum, vienu geru savo noru Vaižg. Jei svečiai, tai pas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • SURUM — suorum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • şürüm — (Ucar) şırım, uzun ensiz <parça, torpaq sahəsi> …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • surumbyti — surum̃byti 1. M žr. surumbėti 2. 2. tr. suręsti: Anys surum̃bijo pirkelę Lz. 3. tr. šnek. godžiai suvalgyti: Jis pradėjo valgyt ir 9 kukulius surumbijo prš. rumbyti; aprumbyti; išru …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • REVAC — Sürüm. Kıymet, değer, geçerlik, makbuliyet …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • rayiç — sürüm değeri; geçerli olan …   Hukuk Sözlüğü

  • tedavül — sürüm; elden ele gezme; dolaşma; kullanılma …   Hukuk Sözlüğü


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»